Sons of "Il Duce"

L’obiettivo principale di Silvio Berlusconi come presidente del consiglio italiano è sempre sembrato sfacciatamente ovvio: proteggere se stesso e il suo impero mediatico. Ma la sua ultima mossa – la fusione tra il suo partito Forza Italia e Alleanza Nazionale lascerà un segno molto più forte sulla vita pubblica dell'Italia di qualsiasi altra sua scelta politica. Diversamente dalla Germania, l’Italia del dopoguerra non ha mai fatto i conti con l’eredità del fascismo“.Chi lo dice? Qualche bolscevico di casa nostra? Qualche magistrato politicizzato? Qualche seguace di Fini il guastafeste? No, il Guardian, quotidiano inglese. E sullo stesso tono El Pais. Forse che stiamo diventando un problema in Europa? No no, proclamerà il premier alla folla e ai media, è l’Europa che sta cadendo in mano ai rossi…L’ultima frase del Guardian suona perlomeno inquietante. Che ne pensate?

A volte all’estero hanno una visione un pò particolare del nostro Paese, anche se va detto che penseranno male, ma molte volte ci prendono. Anche in questo caso? Decidete voi. Il Times di oggi apre raccontando del congresso fondativo del PDL, parlando di eredi di Mussolini - per quanto riguarda l’ormai svaporata AN, e di Berlusconi nella maniera che il buonsenso suggerisce. Con punte di delizioso humour britannico:Equally, others say that Forza Italia is really a one-man show, and once Mr Berlusconi is gone it is the former Fascists who will come to dominate. “I am not immortal,” the Prime Minister admitted this week. “If only.” Coming from the man who once called himself the Jesus Christ of politics, it was quite an admission. Serve traduzione? Dopo il salto trovate uno schemino, sempre del Times, che riassume i passaggi che hano portato alla nascita prima del MSI, poi di AN, e inine del PDL.

Times: Berlusconi united with Mussolini's heirs (Berlusconi si unisce agli eredi di Mussolini)

The Guardian: Italy: Fascism's shadow (L'ombra del fascismo sull'Italia)

El Pais: Berlusconi exige más poder en Italia, Berlusconi trata de convertirse en un "ducetto", es decir un pequeño Mussolini.