La cupola tantrica della moschea

Estratto da “Il Sufismo” di Seyyed Hossein Nasr: l’Islam ha avuto profondi rapporti con le religioni dell’India sia sul piano formale che su quello metafisico. Già attraverso le scienze indiane, giunte ai musulmani tramite le versioni pahlavi o direttamente dal sanscrito, una parziale conoscenza della cultura indiana era pervenuta all’Islam sin dal periodo più antico. Ma è grazie all’incomparabile Tahqiq ma lil-hind (Indagine sull’India), o India, di al-Biruni – opera unica per la precisione con cui è stata compilata – che i musulmani del medioevo conobbero l’induismo e in modo particolare le scuole vishnuite, delle quali al-Biruni sembra aver avuto la più approfondita conoscenza. Egli fu anche traduttore in arabo del Patanjala-yoga (Lo yoga classico di Patanjala). Continua a leggere qui: http://www.esonet.org/lincontro-tra-islam-e-civilta-indiana-nella-storia/